Newsletter/Noticarta

 

Griffin’s Closet

Families in need of gently used clothes are encouraged to participate in our Griffin’s Closet.  Our next scheduled date will be Thursday, February 28th from 2-3pm.

Las familias que necesitan ropa de uso suave son alentadas a participar en nuestro Armario Griffin o “Grifin’s Closet.”  Nuestra próxima fecha programada será el jueves, 28 de febrero de 2-3pm.

Coats/Chaquetas

As a reminder, please ensure to remind your students to wear appropriate attire when outdoors.  Unfortunately, many students arrive to school with their coats in their back packs, on their arms or wide open.  Please have a conversation with your children about their health well-being. 

Como recordatorio, asegúrese de recordar a sus estudiantes que usen la vestimenta adecuada cuando estén al aire libre. Desafortunadamente, muchos estudiantes llegan a la escuela con sus abrigos en sus mochilas, en sus brazos o sin abrochar. Por favor, hable con sus hijos sobre su bienestar de salud.

Schoolstore.com

We would like to remind and encourage parents and staff alike to visit schoolstore.com everytime you make an online purchase.  Making purchases on schoolstore.com will guarantee a percentage of your purchase to be donated to Gary Elementary.  In addition, families will earn points in exchange for items just like any other rewards program. 

Nos gustaría recordar y animar a los padres y al personal a visitar schoolstore.com cada vez que realice una compra en línea. Hacer compras en schoolstore.com garantizará que un porcentaje de su compra sea donado a Gary Elementary. Además, familias ganarán puntos a cambio de artículos como cualquier otro programa de recompensas.

Street Parking/ Estacionamiento

We are asking for everyone’s cooperation in regards to the safety of our students.  Please keep in mind that it is illegal to park around the sides of the school, it is illegal to double park and it is illegal to park in the designated area for the bus pick up/drop off (30th between the Annex and New Building).  Please keep in mind that children are crossing the streets and running between parked cars, which poses a huge safety risk for all.  In addition, due to the congestion of double parked cars, it creates a very difficult situation for our staff trying to get into the parking lot.  Please note that parents cannot drive into the parking lot to wait for students.  Police will be called and tickets will be issued if parked illegally.  

Estamos pidiendo la colaboración de todos en respecto a la seguridad de nuestros estudiantes.  Por favor, tenga en cuenta que es illegal estacionarse en los lados alrededor de la escuela, es illegal estacionarse en doble fila y es illegal estacionarse en el area designada para la recogida del autobus (30 entre el Anexo y el edificio Nuevo).  Tenga en cuenta que los niños cruzan las calles y corren entre los autos estacionados, lo que representa un gran riesgo de seguridad para todos.  Además, debido a la congestión de autos estacionados en doble fila, crea una situación muy dificl para nuestro personal que intenta ingresar al estacionamiento.  Tenga en cuenta que los padres no pueden conducir en el estacionamiento para esperar a los estudiantes.  La policia sera llamada y darán multas si conductores no siguen las reglas.

Uniforms / Uniformes

As a reminder, students are NOT permitted to wear:  jeggings, jeans or tight pants/polos. Students may NOT wear hoodies or different color sweaters other than blue or white. 

Se recuerda que NO se permite usar pantalones apretados, de mezclilla o jeggings.  Estudiantes solamente podran usar sueteres de color azul o blanco NO se permitera usar hoodies. 

School Hours / Horario de la Escuela

Our school hours are 7:45am – 2:45pm; please be sure your child arrives to school on time; several students arrive tardy well past 8:00 am on a daily basis.  If students arrive late, they will miss out on our school wide Math Fluency practice.  Please do NOT send your children to school earlier than 7:30 am unless if for breakfast which starts at 7:15 am.  Please be advised the official start time of our staff is at 7:30 am therefore, we CANNOT supervise students prior to this time. 

Nuestro horario de la escuela es de 7:45am – 2:45pm; por favor asegúrese que su hijo llegue a la escuela a tiempo.  Hemos notado que varios estudiantes estan llegando muy tarde, despues de las 8:00 am.  Si los estudianates llegan tarde, perderan la práctica diaria de fluidez de matemáticas.  Por favor de NO enviar a sus hijos a la escuela antes de las 7:30 am; solamente si vienen para desayunar empezando a las 7:15am.  Tome en cuenta que el personal de la escuela oficialmente empiezan a las 7:30 am y NO podemos cuidar estudiantes antes de las 7:30 am. 

Report Cards/ Calificaciones

Due to the District wide school closures, the 2nd Quarter Report Cards will be distributed to students on Wednesday, February 13th. 

Calificaciones serán repartidas a los estudiantes el 13 de febrero, 2019.

Attendance/ Asistencia

As a reminder, it is important that students be in attendance every day and on time.   I want to thank all of the parents for ensuring that their children are in school especially during the snow storm and frigid temperatures. 

Asistencia / Asistencia - Como recordatorio, es importante que los estudiantes asistan a la escuela todos los días y a tiempo. Quiero agradecer a todos los padres por asegurarse de que sus hijos estén en la escuela, especialmente durante la tormenta de nieve y las temperaturas frías.

Movie Night/ Noche de Familia

In honor of Family day (2/18/19) we will host a Family Movie Night on  Wednesday, February 20th (3:00-4:30pm).  All students in attendance MUST be accompanied by an adult in order to participate in the Movie Night. 

En honor del Día de la familia (2/18/19) tendremos una Noche de película familiar el miércoles 20 de febrero (3: 00-4: 30pm). Todos los estudiantes que asistan DEBEN estar acompañados por un adulto para poder participar en la Noche de Familia.